der Orginal-Text des Tunesischen Konsulates in München:

AUTORISATION PATERNELLE/VÄTERLICHE ERLAUBNIS

Je soussigné / ich, der Unterzeichnende:
né(e)le / geboren am: xx.xx.xxxx
à /in: xxxxxx
employè / beschäftigt bei: xxxxxxxx
demeurant à / wohnhaft in: xxxxxxxx
autorise / erlaube xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
né(e)le / geboren am: xx.xx.xxxx
à / in: xxxxxxxxx

à voyager en compagnie de / in Begleitung von Herrn/Frau: xxxxx xxxxx
pour se rendre en Tunisie et revenir en Allemagne
nach Tunesien und zurück nach Deutschland zu verreisen.

Fait à / ausgestellt in: xxxxxxxx
le /am : xx.xx.xxxx

Signature / Unterschrift ...................


------------------------------------------------------------------
Das Formular erhielt ich damals per Fax in einer kaum leserlichen Qualität vom TN Konsualt München. Wahrscheinlich schon x-mal überkopiert