Wenn die Trennung, so wie du schreibst, so wie so eine vorübergehende Phase ist, würde ich auf deiner Stelle einfach unterschreiben. Natürlich wenn es in deinem Sinne ist, dass er das Titel problemlos bekommt. Sonst ist jede Abweichung Grund für zusätzliche Überprüfungen bzw. Anforderungen.

Du verschuldest dich ja nicht mit wirklicher Falschaussage. Es ist keine Verpflichtungserklärung und sonst kann sich später die Lebenssituation so oder so ändern...
Wenn er "unbefristet" nicht bekommt, bekommt er einfach Verlängerung noch für 1 Jahr. Danach kann er mit dem Antrag noch mal versuchen.