Ich verstehe es so, dass der Mann von MH mit ihr hier in D lebt, also seinen Lebensmittelpunkt in D hat.

Sein Zuhause ist also jetzt in D.

Ergo hat er jetzt Urlaub und ist in T.

Oder wie nennt man das, wenn Menschen frei haben und es nicht gerade Wochenende ist, oder sie krankgeschrieben sind?

Ich kenne dies unter dem Begriff Urlaub.

Jemand der im Urlaub in dem Land ist, in derm er geboren wurde, ist für mich kein Einheimischer, da er nicht mehr dort wohnt.