Habe da mal ne Frage:


Gab es denn in der Zwischenzeit eine Änderung bezüglich der Annahme des Ehenamens?

Vor ein paar Jahren hieß es noch, man darf nur maximal 2 Nachnamen tragen z.B. Meier- Musalla...

Und bei denjenigen, die schon einen "Doppelnamen" haben (z.B. Ben Hadia) würde dann der "deutsche" Nachname nicht mehr zusätzlich beigefügt werden dürfen.

Mir fällt es jetzt bei Claudia auf...und weiß von Bekannten, dass das vor ein paar Jahren noch nicht möglich war.

Wäre mal interessant zu wissen....

In 2008 hatte ich mal ein Gespräch beim Standesamt diesbezüglich, wobei mir erklärt wurde, dass z.B. Namen mit Ben .... als ein Name anzusehen sei und nicht als zusammengesetzter Name. Ich hatte nachgefragt, da der Nachname meiner Freundin auch mit Ben anfängt.

Nur noch so zur Info:
http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht


Ehename
Besonderheiten gelten für den Ehenamen, wenn mindestens einer der Ehegatten Ausländer ist.[3] In diesem Falle können die Ehegatten für den Ehenamen das Recht desjenigen Staates wählen, dem einer von ihnen angehört.[4] Sind beide Ehegatten Ausländer, können sie an Stelle eines ihrer Heimatrechte deutsches Namensrecht wählen, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland hat.

Danke erstmal Uwe...

Dennoch drehte es sich damals bei meiner Bekannten genau um dieses "Ben" und sie musste dann auf ihren Nachnamen verzichten.

Sie hatte noch einen Sohn aus früherer Beziehung und wollte, um die Zugehörigkeit zu symbolisieren,den/ ihren Nachnamen behalten.

Aber das war 2002 glaube ich! In der Zeit ist sicher jede Menge passiert..

Vielleicht sagt Claudia was dazu. Die beiden werden sich damit wohl befasst haben müssen.

Gruß Uwe

Ich hatte diesbezüglich mit Claudia schon PN Kontakt, da es mir auch auffiel und ich sie drauf angesprochen habe.
Sie meinte sie hat es durch handfeste Beweise dem Standesamt erklärt und dadurch war es möglich.
Ausserdem erwähnte sie das es kein bundesdeutsches Gesetz ist und Kann Bestimmungen sind (so ähnlich drückte sie sich aus).

Ich bin nicht so ganz durchgestiegen. bei mir ging es 2005 auf jeden Fall nicht. Und auch bei welchen die 2009 geheiratet haben, gab es dazu keine Chance. Claudia meinte aber noch, das des gesetz evtl geändert wurde.

Aber wie Uwe schon schrieb, vielleicht erklärt sie es selbst noch mal. Wie schon geschrieben, ich habs nicht so ganz verstanden. Und will jetzt hier auch keine PNs einstellen

Richtig!!!
Wird sicher die Tage was dazu kommen...Interessiert mich nämlich auch, kenne es eig auch nur so, das es nicht geht...Aber wie es aussieht hat sich einiges geändert...
LG Alina

Man muss nachweisen, dass "Ben" kein Namensbestandteil ist, dann geht das.
Meine Freundin heisst auch XXXX - BEN XXXXXX

der namensbestadteil "ben" ist gleichwertig dem deutschen "von" "zu" oder ähnlichem zu behandeln, es ist also durchaus möglich den deutschen namen als doppelname voranzustellen..
XXX ben XXX
ist man aber bereits verheiratet lässt sich dies nicht mehr nachträglich ändern, da man bei der den bei eheschließung eingetragenen "ehenamen" beizuhalten hat...
ebenso unmöglich ist es den namensbestandteil wegzulassen, obwohl auf grund der übersetzung ja genau DAS ein problem für uns frauen ist...
wir werden sehen wie es in zweiter instanz weitergeht, wir warten zur zeit auf den gerichtstermin...

Wir haben 2002 in D geheiratet.

Mein Mann heisst Ben .........

Ich hätte, wenn ich denn gewollt hätte, seinen Namen annehmen können, komplett inkl Ben.

Auch Doppelname ..... Ben ....... wäre gegangen.

Auch hat die Beamtin gesagt, ich könne mir später noch überlegen, den Namen anzunehmen, fall ich das möchte.

Die einzigen, die ein Problem hatten und haben ist das Finanzamt.

Anfangs wurden wir vom Buchstaben B zum anderen geschickt, als wir ihn anmelden wollten.

Dann waren wir endlich bei B angemeldet, da der Name Ben.... ist.

In 2007 stellte ich dann durch Zufall beim Besuch des Amtes fest, dass wir jetzt bei dem Buchstaben des Namens nach Ben geführt werden............

Ich hab gar nicht mehr gefragt, was das soll, es war mir zu blöd.

Ich selbst habe meinen Namen behalten und werde dort unter seinem Namen geführt.

So wie es Simla bereits schrieb ist es auch.

Viel muss man daztu nicht sagen, man versuchte auch bei uns das wir das Ben weglassen, mein Mann erklärte dann müsste man aber auch bei folgenden Nachnamen einen Bestandteil weglassen:

von der heydt
Ursula von der Leyen

so könnte man das "der" auch weglassen.

Das OLG welches ja die Papiere und Namensänderung prüft und bestätigt gab dem ohne Probleme statt.

Wir hatten alles in ca. 3 Wochen erledigt und somit konnte ich Poser - Ben Kahla als Nachnamen wählen.

Wenn das Ben weggefallen wäre, hätte ich nicht mehr den Nachnamen meines Mannes, da es auch Familien gibt mit Bel Kahla usw. und dies erklärten wir und somit war es gut.

Spätere Änderungen des Namens, wären max. das ich das Poser wegfallen lasse. Auch das wäre ohne Probleme möglich.

Claudia

Na ja bei uns ging es nicht. Wir wollten das ben weglassen, aber das Amt sagte, es geht nicht, da sie sich nach der Geburtsurkunde/Pass des Mannes richten müssen, da kann nicht einfach was wegfallen, was dahin gehört.
Na ja mittlerweile bin ich auch ganz froh darüber.

Sicher "Ben" und nicht "Bent"?

Verwirrt mich jetzt.

Warum?

Die Schwestern meines Mannes heissen auch Ben...

Das ist doch ein Namensbestandteil!

Ehrlich?
Dann glänze ich hier durch gesundes Halbwissen.
Ich war bisher der meinung, der Namenszusatz bei Frauen hieße automatisch Bent, also Tochter des..., hingegen bei Männerm immer Ben,Sohn des...

Also,nicht dass ich erst Verwirrungen provoziere:
ich hatte tatsächlich einen Denkfehler.
Ben als dirketer Nachnahme (Zusatz) gibts auch.
Sorry.

ich blick gerade nicht durch

was ist der Unterschied zwischen Namenszusatz und direktern Nachname? Woran erkennt man das?

Hallo Marini,
die neuen Urkunden werden alle ohne diesen Zusatz ausgestellt.
Vorname: Mohamed ben Abderraouf
(jetzt)Vorname: Mohamed
Dadurch werden auch die TNreisepässe nur noch mit dem Vornamen ohne den Zusatz ausgestellt. Einbürgerung erfolgt somit auch nur unter dem Vornamen ohne Zusatz.
Minis Vorname im ersten Reisepass war Mini ben Habibi, jetzt nur noch Mini.

Im Familienname bedeutet "Ben" nicht Sohn, sondern ist als "ein" Name zu behandeln. Benkhala, Benali..... (Schreibweise eben nur anders).
LG Simla

Angenommen wir haben 2 tunesische Mädchen...
Mädchen #1: Amel
Mädchen #2: Amani

Amel's Familienname lautet: Ben Abid - Ihr Vater heißt Naceur
Amani's Familienname lautet: Krayem - Ihr Vater heißt Hedi

Im tunesischen PA / Pass würden die Namen der Mädchen wie folgt drin stehen:

Amel bent Naceur BEN ABID oder Amel BEN ABID

Amani bent Hedi KRAYEM oder Amani KRAYEM

Die Familiennamen sind großgeschrieben. Die Zusätze bent im Sinne von 'Tochter von' habe ich kleingeschrieben, da dieser zusammen mit dem Vornamen des Vaters nur zur Auseinanderhaltung dient und rechtlich gesehen nicht als Namensbestandteil gilt.

Problematisch kann es mit dem 'bent' in D dennoch werden, da die Standesämter hier, dies nicht unterscheiden können und sich in solchen Fällen nach der Geburtsurkunde richten. Deshalb empfiehlt es sich schon vor der Ehe / Kindesgeburt, in TN ein Dokument/Bestätigung zu holen, als Nachweis dass es sich bei diesem Zusatz nicht um einen Namensbestandteil handelt. Bei in D geborenen TN kann dieses Dokument -meines Wissens- grundsätzlich nur in Tunis ausgestellt werden. An sich handelt es sich um eine Art internationale Geburtsurkunde bzw. Abstammungsurkunde, darin wird der Vorname und der Familienname separat eingetragen und die Zusätze wie 'bent' oder 'ibn/ben' auch speziell gekennzeichnet. (Zumindest sollte es so sein ) Aber vorsicht! Auch dann wenn man alle Nachweise beisammen hat, hängt alles vom Wohlwollen des Standesbeamten ab!

Oh... haben die das also endlich begriffen... Cool... Das wusste ich noch gar nicht. Danke für die Info Simla

Hallo Faluta,

im Vorname ben/bent xxxxx ist schon länger weggefallen in Tunesien. Die Geburtsurkunden und Pässe werden nur noch unter dem "tatsächlichen" Vornamen ausgestellt.
Man braucht keine Bescheinigung.......dies geschieht automatisch.
LG Simla

--> haben uns überschnitten Faluta .....jaaaaa, sie haben es gecheckt

Hallo Simla,

seit wann ist das so?
Meine Töchter haben 2006 und 2007 jeweils einen tn Paß in Berlin bekommen,beide Vorname Bent Vatername...

Es wurde bei meinem Mann auch problematisch bei der Einbürgerung.
aus diesem Grunde hatte man langen gerichtlichen Streit um Personenidentität.
sehr interessant und teuer.

....einfach eine neue Geburtsurkunde in Tunesien holen.
Minis Pass ist von 2005 - da war es schon ohne "ben".
LG Simla

Unsere Tochter ist 2005 auf die Welt gekommen und die in Tn ausgestellte Geburtsturkunde enthält auch kein "bent"

Danke für die Tipps