Fatma.....es geht hier um die Ausländer!!!! und Jalale will nicht "arabisch VHS" lernen weil es ihr zu "ungenau" ist.
Daher meinte ich, wenn sie das so "eng" sieht, sollte sie am besten einen Lehrer suchen, der den Dialekt ihrer Familie spricht. Denn sie will ja nicht nur verstanden werden, sondern selbst auch was verstehen.