Natürlich hilft das was! Geht ja auch um Grammatik, Formen etc.
Also mir haben die Semester sehr viel gebracht!
Die Tunesier können nicht nur ihren Dialekt.....viele TV-Sendungen, Nachrichten sind nicht auf "tunesisch".
Wenn man da mal mit einem anderem Vocabel kommt verstehen die das fast immer.
In Tunesien haste ja auch schon so jede Menge Unterschiede.....da bräuchtest Du dann einen "Lehrer" direkt aus Deiner Gegend. (ich erinner da an "berrah" und "ems" usw.)
LG Simla