Also mir wurde gesagt, solange ich keine Beweise habe, dass dieser Beamte absichtlich geschludert hat,
Ich denke nicht dass da jemand absichtlich schludert. Was hätte der Beamte davon????
Es ist halt auch so, dass mit jeder neuen Geburtsurkunde eine andere Namensschreibweise auftaucht manchmal - oder eben in der Ãœbersetzung. Einfaches Beispiel ist das Mohammed, Mohamed, Mohamet, Mohammet, Mhd, Mht.......
Und fakt ist auch, dass Deine Eltern bei der Geburtsanzeige im Standesamt persönlich vorgesprochen haben. Sie hätten dies eben nicht so akzeptieren sollen. Bzw., wenn die Urkunden damals eben so vorgelegt wurden, gabs keine andere Wahl.
LG Simla
