Stimmt schon, damals in den 70ern (OMG wie das klingt :)) war die Umgangsweise mit Ausländern noch etwas grober.

Eine Freundin von mir hat ihren angeheirateten Nachnamen der aus drei Teilen bestand ändern lassen und zwei der drei Namensteile streichen lassen. Das ging ohne Probleme.

Also, nicht aufgeben!