...vielleicht habe ich Dich falsch verstanden?
Du bist Tunesier, in Deutschland geboren und willst auf einem deutschen Standesamt heiraten?????
Dazu brauchst Du ganz sicher keine ausländische Geburtsurkunde und der Bundesgerichtshof hat damit auch nichts zu tun.

Aber wie Du magst, viel Glück :-)

Benötigt werden immer: (egal welche Nationalität)
* gültige Personalausweise oder Reisepässe;
* Aufenthaltsbescheinigungen der Meldebehörde (nur bei Wohnort außerhalb);
* vom Geburtsstandesamt ein neu ausgestellter beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister mit Hinweisen, wenn Sie in Deutschland geboren wurden. Liegt Ihr Geburtsort im Ausland, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Wohnsitzstandesamt, ob Ihre Geburtsurkunde überbeglaubigt werden muss.