Aus der Zeitung vorlesen ist gar nicht so einfach, da dort die Wörter ja nicht vokalisiert sind. Wenn man also das Wort nicht sowieso schon kennt, kann man im Prinzip nur anhand der geschriebenen Konsonanten und langen Vokale raten, wie es genau gelesen/ausgesprochen wird.

Für das Erlernen des tunesichen Dialektes ist das Lesenkönnen der arabischen Schrift auch nur bedingt nützlich.