Antwort auf:
im deutschen Pass steht auch nicht der Zusatz "Sohn/Ben".

Wieso im deutschen Pass? Ich denke mal, da wird der tunesische Pass vorgelegt werden müssen? Darin steht immer "ben/bint xy" (wenn mittlerweile auch nur noch auf Arabisch bzw. in arabischer Schrift).

Die Person müsste also nicht nur den gleichen Familiennamen, sondern auch noch den gleichen Vornamen haben....

Aber Urkundenfälschung? Ne, auf sowas würd ich's eher nicht ankommen lassen.