"Identitätszerfall im Zauberland" könnte man auch umgekehrt verstehen: dass die Identität der migrierenden aus dem Mahgreb, sobald hier in Europa angekommen, schwer leidet und zerfällt...

Vorweg, ich bin kein "Kenner der Szene", aber mein persönlicher Eindruck ist, dass die gesamte Bildung, ganz von anfang an, völlig anders ausgerichtet ist als bei uns. Uns hier wird beigebracht zu hinterfragen; sich zu bilden und sich dann eine EIGENE Meinung zu bilden.
Wohingegen in Tunesien, so erscheint es mir, die Priorität hauptsächlich am Auswendiglernen, ja am rezitieren liegt. Bloss nicht das vorgekaute, "das geschriebene", die Traditionen hinterfragen. In der Form scheint das Bildungssystem erstaunlich viele Stoff in den Köpfen unterzubringen, aber wie nützlich ist das der Gesellschaft in der Praxis...!?