Ich denke, dass mit dem Übertrieben bezieht sich darauf, dass man für alles und jedes ein staatlich anerkannter und geprüfter Mensch sein muss.

Hier in D kannst Du, auch wenn Du vieles kannst und gemacht hast und jede Menge Berufserfahrung hast, ohne den Stempel auf der Stirn, dass Du staatlich anerkannt und geprüft bist, in der Berufswelt manchmal nicht weiterkommen.