...Das Signal vom Mobilnetz is viel schwacher als das WLAN Signal von einem ADSL Verbindung...

Das sind unterschiedliche Dinge.

Ein LAN (local area network) verbindet zwei oder mehr COMPUTER miteinander, üblicherweise durch einen dazwischengeschaltetes Switch per Kabel.
Ein WLAN ist dasselbe, verbindet zwei oder mehr COMPUTER miteinander aber per Funk.

Ein Bluetooth-Stick verbindet zwei COMPUTER (einer davon als Slave) per Funk miteinander (direkt). USB ist dasselbe, doch per Kabel.
Ein Netzwerkkabel (Ethernet) verbindet zwei COMPUTER per Kabel miteinander (direkt oder als LAN).

Ein "surfstick" (Funkmodem) verbindet einen Computer mit dem MOBILFUNKNETZ.
Ein "wifistick" verbindet einen Computer mit einem WIFI-Netz (das ist auch ein Funknetz, das aber nicht für Telefonie benutzt wird).
Ein "nomales" Modem verbindet einen Computer entweder analaog oder digital mit einem drahtgebundenen Netz (z.B. Telefon-, Fernsehkabel). "DSL" (ADSL, SDSL, VDSL, etc.) ist lediglich die Art der digitalen Übermittlung über einen Draht (synchron, asynchron, etc.).

Insofern kann man ein Gerät also per WLAN oder Bluetooth mit einem Computer verbinden, der seinerseits irgendwie ans Netz (wifi, Draht, Funk) angeschlossen ist.

Die Übermittlungsgeschwindigkeit hängt nicht von der Art der Übertragung, sondern vom verwendeten Protokoll und der Hardware ab, es gibt bei jeder Form, usb, ethernet, wlan und dsl jeweils verschiedene Geschwindigkeiten.