Ich glaube in diesem Fall liegst du nicht ganz richtig, da faluta durchaus des Arabischen mächtig ist.
Generell stimme ich dir aber zu.

LG,