Reimund,

wie wäre es denn, wenn man eine Zusammenfassung der Geschehnisse verfassen und diese in französisch übersetzen würde.
Ich könnte diese französische Zusammenfassung dann z. B. bei Facebook einstellen, wo auch viele Tunesier aus Tunesien mitlesen. Eventuell auch in das Forum von tunisia.com, wird dann wahrscheinlich gelöscht, aber ein paar werden es vorher trotzdem gelesen haben.
Eventuell auch eine Tel.Nr. oder Mailadresse für sachdienliche Hinweise beim BKA, der deutschen Botschaft oder Lufthansa-Repräsentanz in TN, die Nummer der tunesische Polizei wäre wohl sinnlos.

Bei der Lufthansa arbeitet ja bestimmt auch jemand, der ausreichend französisch kann.
Vielleicht kann ja auch im Notfall jemand aus dem Forum die Übersetzung übernehmen.

Nur so ein Vorschlag meinerseits.

Gruß Uwe