Nein, das Schild ist in der Tat nicht besonders klein.
Genau zwischen diesen beiden Bedeutungen schwankten wir auch, aber dank der Übersetzung ist das Rätsel ja nun gelöst.
Nur komisch, dass wir das Schild nur im Süden gefunden haben...müsste eigentlich an jeder Straßenecke stehen

Vielen Dank an alle Helferlein.
LG
Nishba