Hallo Ihr Lieben

Kann mir Jemand bitte sagen bzw. zeigen wie man in arabischer Schrift WIR LIEBEN DICH schreibt?

Meine Tochter hat für Papa ein schönes Geschenk gebastelt und das wollen wir noch dazuschreiben.

LG Assia

Hi du,

Schau mal hier rein:

http://www.dorar.net/keyboard.htm

Gruß

Aber um diese Tastatur benutzen zu können, muss man ja erst mal arabisch können...

Vorallem geht diese Seite bei mir gar nicht!

Hilfe!!

Wer kann mir helfen? Habe auch schon gesehen dass welche hier in arabischer Schrift geschrieben haben!

LG Assia

1) Zu Google translation gehen: http://translate.google.com/translate_t

2) Sprache wählen, Text eingeben.
Je kürzer der Text, desto größer die Wahrscheinlichkeit, daß er richtig übersetzt wird - man kann es auch in verschiedenen Sprachen versuchen und gucken, ob dann dieselbe Übersetzung dabei herauskommt, wie im folgenden Beispiel:


-> We love you
<- &#1606;&#1581;&#1606; &#1606;&#1581;&#1576;&#1603;

-> Wir lieben Dich
<- &#1606;&#1581;&#1606; &#1606;&#1581;&#1576;&#1603;

... wobei die daraus resultierenden Schriftzeichen hier im Forum offenbar nicht dargestellt werden können <g>. In anderen Programmen aber klappt es, z.B. wenn man die Schriftzeichen mit copy&paste in ein E-Mail-Programm oder Textprogramm einfügt.

Versucht es doch mal bei www.pauker.at

Assia, hast Du Fax?
Wenn ja, und gewollt,schick die Faxnummer per PM, dann senden wir Dir den Satz in Schreibschrift.

.....sollten solche Sätze nicht von Herzen kommen?
Lieber in "schreib-arabisch" und falsch....als "irgendwo geklaut"?
Ich würde mich über so etwas mehr freuen , Simla

Ich hab heute Mittag auch schon versucht, den Text hier rein zu kopieren, hat aber leider nicht funktioniert . Hat sich mein Mann umsonst die Arbeit gemacht ;p !

http://www.linguanaut.com/english_arabic.htm

Hier findest du es, wenn du weit runter scrollst ..

MfG

Hey!


Wir lieben Dich => &#1606;&#1581;&#1576;&#1603;

Ihr seid Lieb, Danke!

marini, habe leider kein Fax...:-(

simla, ich weiss doch, aber ich finde diese arabische Schrift einfach toll und hatte lust zu malen;-)

Die anderen Links schaue ich mir mal an, kam bis jetzt nicht dazu.

LG

Kann es das sein??

LG Assia &#1606;&#1581;&#1606; &#1606;&#1581;&#1576;&#1603;

Assia, er wird es sicher auch verstehen, wenn du deutsch schreibst.

Ja, ich denke schon;-)

LG Assia

Hi zusammen, ich hoffe ich könnte dich helfen:-)


Ich liebe dich = &#1571;&#1606;&#1575; &#1606;&#1581;&#1576;&#1603;
&#1610;&#1575; &#1576;&#1575;&#1576;&#1575; = ya papa

&#1606;&#1581;&#1606; &#1606;&#1581;&#1576;&#1608;&#1603; = Wir lieben dich


Wie anscheind kommt nur diese Zeichen hier drin, also du kannst in diese Seite Rein, und du gibst dies rein, dann bekommst du das Arabische Wort: Nahna nhebook ya Papa
Wir liebe dich Papa. Oder ena nhebek= ich liebe dich
Schreib das Rein und du bekommst deine Wörter dazu auf arabisch:-)
Viel glück


LG hanouna

Liebe Hanouna

Irgendwie bin ich zu blöd.

Da erscheinen soviele Zeichen...Und wie kann ich dann wissen ob es das ist oder welches??

Wenn Jemand das auf einer Vorlage hat und mir per Mail senden könnte, wäre Super.

Ansonsten lasse ichs, dann sollte es einfach nicht sein;-)

LG Assia

c-laura@gmx.ch

Ich weiss, es ist hier blöd, die kannst du nicht lesen, die arabischen Zeichen, aber ich habe es dir per e-mail geschickt und ein Bild angehängt dazu:-)
LG hanouna