Hallo chamaeleon,

na als mein Mann vor 4 Jahren nach D. kam, haben wir uns nur auf englisch verständigen können. Dann lag die Priorität natürlich erstmal darin, dass er deutsch lernt. ok, jetzt spricht er perfekt deutsch, aber irgendwie klappt es bei mir mit dem arabischen nicht so. Er sagt immer, ich soll fragen, was dies oder jenes heißt, aber ich sage immer, er soll einfach arabisch sprechen. Eben so zwischendurch so alltägliche Kleinigkeiten, wie "bring mir Zucker aus der Küche mit" oder sowas. Und dann eben immer wieder bis es bei mir sitzt.
Aber klappt eben nicht so. Mittlerweile geht es besser, da er ja mit unserem Sohn (2 Monate) nur arabisch spricht und ich dann schon mitbekomme was er meint und versuche mitzulernen.

Und wie ich schon schrieb, so einzelne Wörter sind noch nicht mal das Problem, die verstehe ich aus einem Satz schon raus, aber eben keine Sätze. Ich habe mir mal auf dem PC ein Ordner gemacht ca. 20 Seiten Vokabeln, leider ist der PC dann abgestürzt und alles war weg.