Sagt halt so wie du dumme mu...i *wennerinnerungrichtigfunktioniert*

aber warum sagen das Männer immer unter sich???

Tunesische Vornamen Jungs: Najeh Najib, Najim und Najko.
Najib Najim Zuhair Fatih Sadok Sinan Gaiazi Razi

ein Paar Nahmen

Dieses Wort wird auch benutzt, wenn etwas total toll ist. Zum Beispiel ein hammer Mädchen ! Also es kann auch als Kompliment gelten, hehe.
So wie wir oft "geil" benutzen, benuten sie dieses Wort.

Lg Sasa

hm ok, aber mein mann benutzt es,wenn er sich über was aufregt

Wo ? in Sousse wird das als Kompliment benutzt???? Krass! Kann es mir kaum vorstellen. Meistens wird es dann doch eher noch auf die Mutter bezogen von dem jenigen, den man gerade beschimpfen will, daher eher unter Männern gebraucht. Missys sisters infos sind etwas falsch.

Ja klar, meistens als Schimpfwort und auf die Mutter bezogen. Das stimmt schon. Aber wenn sie über ein geiles Mädchen reden, dann sagen die das auch. Oder über ein geiles Lied usw.

Kenne es auch nur als Schimpfwort, und kann mir wirklich nicht vorstellen das es auch als Kompliment benutzt werden kann.

Habe ich noch nie gehört, egal wo ich in Tunesien schon überall war, das es auch so benutzt werden kann.

LG

Wer sind "die" und "sie", also auch unter Kumpels wenn es etwas derber zugeht, würde man sowas nie mit positiver Absicht oder zum Spass sagen. Dann muss man schon wütend sein! Und wenn jemand das über eine Frau sagt, ist es niemals ein Kompliment -sondern eine SCHL...E über die man das sagen würde, was anderes NIEMALS.

Genau so sehe ich das auch...

Und kenne es auch nicht anders, als in so einem Zusamenhang
LG

Naja, wie gesagt...ich habe es auch schon anders mitgekriegt. Das war eine Gruppe Kumpels von mir und die haben über ein Mädchen dieses Wort gesagt und waren völlig verrückt nach ihr. Und ich hab es tatsächlich auch schon gehört, wenn sie über ein Lied geredet haben, was total geil ist.
Und ich kenne sogar einen Tunesier, der es manchmal zu seiner Ehefrau sagt, wenn er "heiß" ist ! Er meint das dann sicher nicht als Schimpfwort und sie nimmt das auch nicht so auf.

man man , was Du für Leute kennst!

ist es nicht so, das es dieses Wort gibt, welches eben nicht so schlimm ist, als wenn man das Wort mit einem 2. Wort kombiniert? Also Saboor (oder wie auch immer) nicht sooo schlimm, aber saboor... k.A. wie geschrieben und möchte es auch nicht schreiben.

natürlich! Alles was auf die Eltern geht bzw. die Familie ist 1000 mal schlimmer, egal welches Schimpfwort man benutzt. Trotzdem bleibt es ein Schimpfwort und ich weiß nicht, in welchen Kreisen das Wort als Kosename, Kompliment oder sonstigen verwendet wird. Ich kenne es als Schimpfwort und in meinem gesamten Bekanntenkreis ist es so üblich, dass man es nicht vor Frauen verwendet, außer es ist eine Sch....

Ja ! Bin ich auch nicht gerade stolz drauf. Aber die Zeiten sind eh vorbei, al hamdoulillah.
Heutzutage würde auch keiner mehr diese Wörter in meiner Gegenwart benutzen. Bin ich auch ganz froh drüber!

Lg Sasa

also das schimpfwort von oben kenne ich auch nicht als lieb gemeintes wort,noch nie erlebt. außer das es jm sagt wenn zb etwas schiefgeht,zb tor der gegenmannschaft beim fußball(wird dann verharmlost benutzt,so nach dem motto "so eine schei.."
Ein Kosewort was änlich klingt ist "nan di nummuk"(weiß nich wie mans schreibt).

Das gehört bei uns zum täglichen Wortschatz! Das kommt immer dann zum tragen, wenn Sohnemann nicht so wie Papa will..und das ist nicht nur einmal am Tag so!

Also sabura heißt einfach so nach dem Motto "was für ne geile olle"
Und das Wort "nan din ommok"...Wenn mein Mann das ausspricht hack ich ihm gerne mal den Kopf ab. Find ich total assi sowas zu sagen! Heißt doch sowas wie "F**k deine Mutter"

Zu sabura hab ich noch ne lustige oder eher peinliche Geschichte: Ich war mal mit meinem Mann auf dem Souk in Gafsa und da war ein Typ der hat mich angeschaut und gesagt "oh inti sabura"..Da hab ich gefragt was das heißt und mein Schatz meinte das heißt sowas wie hübsch. Ok dann saßen wir abends am Essenstisch mit der gesamten Familie und ich habe dann nichtsahnend meinen Mann angeschaut und zu ihm gesagt "inti sabura" Er ist achtkantig rausgerannt und seine Familie hat ziemlich crazy geguckt dann aber doch gelacht. Ich wusste doch von nichts!

nein das heißt es nicht und ist definitiv weit verbreitet als Kosenamen,das was du meinst schreibt u spricht man anderst.
(fängt mit s an und nicht nandi).wir kommen aber vom thema ab
:-)

das meinte ich doch vorher

o.g. beliebter TN Name und das Wort für Mutter...müsste miss_Bs übersetzung sein..aber is ja auch egal...obwohl mich ehrlich gesagt schon interessiert, was mein Mann immer so schimpft

was ist denn "nandin..."?

Also ich habe meine Schatz vorhin gefragt und er meinte "nandin ummuk" is nich ganz soo schlimm aber immer noch nicht so toll es zu sagen. ich habe ihn das auch schon mal in Rage sagen hören...Muss also irgendwas schlimmeres mit der Mutter sein..Leider konnte er mir "nandin" auch nicht richtig übersetzten...

es bedeutet absulut nichts böses,denn etliche väter die ich in tn kenne sagen das zu ihren kindern wenn sie mist gebaut haben. dieses wort ist sozusagen ein liebes wort was aber als "fluchen" benutzt wird anstatt das andere schlimme wort.Nur vor den kindern möchte man sowas nicht sagen und diese werden ja auch über alles geliebt und deshalb ist so ein koseliebhabschimpfwort draus geworden. Man kann das tatsächlich nicht ins deutsche übersetzen.

Naja, lieb ist das Wort natürlich nicht. Egal, was man damit meint! Aber es wird in der Jugendsprache eben auch benutzt, wenn etwas total geil ist. Ob es nun eine Frau ist oder ein Lied oder sonst was. Hab extra nochmal nachgefragt *gg* !

Wie kommst du denn darauf ?? Mein Mann und ich sagen das auch sehr oft, das heißt doch nicht "F*** deine Mutter". Das heißt so viel wie "Bei der Religion deiner Mutter". Keine Ahnung, tunesisch kann man ja nie wortwörtlich ins Deutsche übersetzen. Das sagt man halt, wenn man sich über etwas aufregt oder wenn etwas nicht klappt usw.!
Den Satz, den du meinst, wird ganz anders ausgesprochen...