Hallo nabeul70,
Ich kann dazu nur sagen eine Freundin von mir, mit einem deutschen verheiratet hat seinen Namen angenommen.
Haben auch ein Kind zusammen, Kind und Mutter haben beide einen tunesischen Pass mit dem Namen des Mannes.
Bei ihr gab es keine Probleme, weiss aber natürlich nicht wie es in der Schweiz ist.
Sie ist zusammen mit ihrem Mann zum Konsulat, er musste einige Papiere mit unterschreiben aber das wars dann auch schon.

LG