Hi,
ich reite auch ab und zu im Urlaub mit kurzen Hosen und hab mir noch nie was aufgescheuert. Es kommt immer darauf an, wenn ich weiß, daß ich einen gemütlichen Strandritt mache und vielleicht mit den Pferden ins Wasser gehe, dann reicht mir die kurze Hose. Wenn es ins Gelände geht bevorzuge ich allerdings auch eine lange Hose. Mit Jeans kann ich gar nicht reiten, denn die Nähte können auch ganz schön scheuern...
Als Alternative bieten sich auch Leggins an, denn da sind die Nähte nicht so dick wie bei Jeans.
Aber ich finde auch, daß die Reitstallbesitzer grade bei Anfängern auf die Kleidung achten sollten und eigentlich auch dafür sorgen sollten, daß Kappen getragen werden...
(Muß da auch mit mir selbst schimpfen - trage weder im Urlaub noch hier eine Kappe...)