respekt das du dich dafür reinhängst, ohne speziellen grund sozusagen.ich finde es immer gut eine neue sprache zu lernen und lass dafür auch keine gelegenheit aus.
mein mann besteht allerdings immer darauf dass sich das tunesische vom ursprünglichen arabisch unterscheidet.bei manchen wörtern im wörterbuch musste er dann manchmal sogar überlegenwas das eigentlich ist was da geschrieben steht...hm....dazu kommt dann noch der dialekt in den unterschiedlichen gegenden..dann haben die am ende 5 wörter für ein ding.manchmal echt verwirrend. aber im zusammenhang erschliesst sich dann oft was gemeint ist..kommt ja noch gestik und mimik dazu. da dies recht ausgeprägt ist bei den tunesiern gabs dort eigentlich selten verständigungsproblme.