Hallo Alibaba, schön das du nochmal auf mein problem eingehst.

Meinst du, dass man(n) einfach einen neuen arabischen Namen aussuchen kann? Kann ich mir kaum vorstellen. Anber es wäre schon ein wenig hilfreicher, wenn man das Ben vom Namen weglassen könnte, geht leider nicht.
Die andere Sache ist, dass er gerade mitten in der Einbürgerung steckt, d.h. jetzt eine Namensänderung wäre wohl auch komisch.
Das einfachste wäre es, wenn er meinen Namen annimmt, aber darüber brauchen wir ja wohl erst gar nicht diskutieren.