Hallo dreamfighter,
ich finde in meinem persönlichen Fall ist ist das eine sehr schwierige Entscheidung und wir diskutieren immer noch darüber und werden es bestimmt auch noch bei der Anmeldung des Kindes. Klar, jetzt kann man wieder sagen, über soetwas sollte man sich einig sein, bevor man Kinder in die Welt setzt, aber manches sieht dann wenn es soweit ist, einfach anders aus.
In unserem Fall ist einfach das Unaussprechliche das Problem (für mich)und nicht dass es ein Ausländischer Name ist. UIch möchte einfach nicht, dass mein Kind sein Leben lang unter diesem schwierigen Nachnamen leidet. Klar, mein Mann sieht das anders, obwohl er selber hier leidet. Wir hatten deshalb schon Streit und selbst bei meinem Mann flossen Tränen. Ich kann es ja auch verstehen, dass sein Kind (wenn schon nicht seine Frau) seinen Namen tragen soll und bin mit mir am hadern, ob ich nachgeben soll oder nicht. Wenn ich dann wiederum ans Kind denke, dass dann vielleicht wirklich ewig leidet (und ich auch, weil ich als Mama den Namen selber nicht korrekt sprechen kann und auch nicht will. Ich sprech ihn lieber so, wie es geschrieben wird- Zungenbrecher).
Bezüglich Vornamen, war es bei uns so, dass ich da meinem Mann die Entscheidung überlassen wollte (weil in meinem Kopf war ja von Anfang an, die Idee meines Nachnames, dann soll das Kind wenigstens einen arabischen Vornamen bekommen). Vorraussetzung waren natürlich aussprechliche Vornamen. Am Ende habe ich dann eine Liste gemacht und mein Mann durfte aussuchen.
Nun habe ich mir kurzzeitg überlegt, einen typisch dt. Vornamen zu geben, wenn es es schon dieser schwierige Nachname sein muss. Aber stellt euch das mal vor. Z.B. Emma oder Paul Ben ...

Falls ich aufgebe und mein Kind den Namen meines Mannes bekommt, werde ich mir auch überlegen, den Namen anzunehmen. Einfach, damit das Problem dann schon mal weg ist, dass ich anders heiße als mein Kind.
Also nicht immer ist der Grund Diskriminierung. Wenn es ein einfacherer Name wäre, hätte ich auch den Namen meines Mannes angenommen.
Was wäre, wenn euer Mann mit Nachnamen z.B. Bin Laden heißt, könnte ja mal sein...würdet ihr euer Kind auch so nennen?