sorry, aber wenn du das thema ernsthaft angehen willst, führt kein weg an kultur und kommunikation vorbei. du musst ja differenzieren können, was wirklich kultur und was nur persönliche eigenheit deiner protagonisten ist. wenn du da "dumme angewohnheiten" in unkenntnis einer dir fremden kultur zuordnest, führst du dich ratzfatz selbst ad absurdum. die gefahr ist doppelt gross, weil eigene negative eigenschaften nur zu gern und sehr schnell mit "meine kultur" erklärt werden, auch wenn sie damit gar nichts zu tun haben. und kommunikation, die von land zu land so unterschiedlich sein kann, ist auch ein teil der kultur.
ich fürchte, da kommst du um ein gewisses basiswissen nicht rum, wenn du authentisch werden willst.