Hallo Nela,
ich empfehle dir, bei solchen Angelegenheiten immer einen deutschsprachigen Anwalt einzuschalten, der dir und deinem Mann beim Kauf und beim Eintragen behilflich ist. So bist du immer auf der sicheren Seite. Hier sollte man kein Geld sparen, da es wichtig ist, das auch du die Verträge welche mit dem Verkäufer getroffen werden und was die Regelung (50/50) betrifft, lesen und verstehen kannst.

Claudia