Zum "Schlagen" - es ist sehr bezeichnend, daß die "entschärfteren" Koranversionen und Interpretationen allesamt aus neuer Zeit und zumeist aus zum Westen gerichteten Publikationen stammen.

Es erschließt sich mir nicht, wieso ständig versucht wird, die Formulierungen des Originals tendenziös umzudeuten oder an den heutigen Zeitgeist angepaßten Interpretationen zu versehen - ebenso, wie die Bibel das meint was sie sagt, tut es auch der Koran, oder genauer, sie taten es zu und für die Zeit, in der sie verfaßt wurden. Umdeutungen führen lediglich dazu, daß immer mehr gepflastert, doch nicht geheilt wird - es kann wohl nicht mehr lange dauern, bis auch beispielweise Steinigungen (eine sogenannte "ungeschriebene" Bestimmung, die skurrilerweise zwar nicht im Koran steht, aber dennoch gültig ist) oder Sklavenhaltung mit positiven Erklärungen versehen werden. :-)

An den ADMIN: Ist vielleicht möglich, diese Artikel und die Bezugsartikel dazu aus dem Thema herauszutrennen und in einem anderen Thread zusammenzufassen?