jaja ist schon ein toller mädchenname

genauso wie KAMEL für einen jungen

Kamel holst du mal bitte deinen Bruder von der Weide

Ich musste meinem Mann auch erst klar machen, dass RAHMA ("Barmherzigkeit", eigentlich eine schöne Bedeutung) in Deutschland nicht wirklich ein passender Name ist, da sehr wahrscheinlich wie die Margarine ausgesprochen...

Aber so wird man wohl in jedem Land Namen finden, die den Leuten anderswo entweder die Schamesröte ins Gesicht treiben oder aber ein Schmunzeln entlocken.

...so etwas wie: Ibtissem?...

Mein Favorit ist: Afaf (gesprochen: FF). :-)

...RAHMA...

nicht besser als "Sana", wo man dann neben der Margarine auch gleich noch an Sanitärartikel denkt...

...dabei gibt es auch schöne arabische Mädchennamen, die auch in Europa populär sind bzw. nicht "auffällig" wären:

Jasmin, Samira, Inara, Samia, Sonia, Alia, Iljia, Laila, etc.

...Kamel holst du mal bitte deinen Bruder von der Weide...

aber nur zusammen mit seiner Schwester Amel. :-)

is ja ekelhaft wie wunderschöne namen verschandelt werden können ....nur weil mans nich aussprechen kann

meine schwiegermutter kam auch mit vorschlägen, die ich jedoch dankend ablehnte

das eine war michael und den anderen konnte mein mann kaum aussprechen.

den namen habe ich ausgesucht und meinen mann gefragt ob er gefällt. der deutsche name stand sowieso fest und beim arabischen hätte mir eigentlich jamal besser gefallen, aber meinem mann gefiel der nicht und mir dann auch nichtmehr nachdem mein mann meinte der wird in tunesien "jamel" ausgesprochen (also ähnlich wie kamel).
dann habe ich den namen jasim gefunden und finde ihn perfekt. klingt nicht zu arabisch und lässt sich auch auf deutsch aussprechen.

unser kind heisst lukas jasim (wobei ich nicht wusste das lukas so ein trendname ist :-( der name steht schon seit jahren fest... da war noch garkein mann in sicht habe ich mir die namen meiner evt. kinder schon rausgesucht mädchen wäre eine linda geworden.)

ach ja die Namenssuche... Mein Mann wollte auch, dass unser Kleiner Opas Namen bekommt. Da habe ich mich aber sowas von dagegen gesträubt! Unser Sohn lebt schließlich in Deutschland und nicht in Tunesien. Und mit dem Namen Mohamed lebt man hier einfach nicht so leicht wie in Tunesien. Nach langem hin und her habe ich mich dann bereit erklärt, dass er als zweiten Namen den Namen des Opas haben kann. Nun heißt unser Sohn Melik Mohamed.

Missy ich finde den Namen Nyhla sehr sehr schön! Ich finde es sehr gut, dass du dir da nicht reinreden lässt!

huhu ihr lieben,

Ihr seid so süß, danke. Hab heute nochmals die ärztliche Bestätigung bekommen, wir bekommen ein Mädchen. Ich kann und will mich einfach mit keinem anderen Namen anfreuden, ich finde Nyhla perfekt.Harmoniert auch perfekt mit meinem Sohn. Und Papa wird das schon noch einsehen, dafür sorge ich ;-)).
Mohammed finde ich persönlich grausig *man verzeihe mir*, aber so heißt doch jeder. Allein in meiner Familie gibt es sicherlich 5 Mohammeds.
Meine Mama findet den ganzen Zirkus auch albern, Sie meinte entweder wird Nyhla akzeptiert, oder Sie wird nach Ihr benannt, dann heißt Sie Ute

@ Katousi
Melik find ich sehr schön,mein Favorit für ein Junge ist Malik ;-),aber denn findet Männe auch doof

habe meinem mann lina mal vorgeschlagen. den namen finde ich nämlich total schön und meinem eigenen auch noch sehr ähnlich. den fand er aber nicht so toll und der hätte ja keine tolle bedeutung! yannah finde ich auch noch sehr schön. wird im arabischen raum gianna (paradies) ausgesprochen. er hat mir dann nen vorschlag für nen jungennamen - erice gemacht. finde ich irgendwie auch nicht so schön. bei uns merkt man an den namensvorschlägen, dass ich gern n mädchen hätte und er gerne nen jungen...

ich finde jungennamen müssen auf jeden fall irgendwie dter sein. zumal wir ja in d´land leben und die jungs mit nem arab namen mehr probleme haben könnten, wie mädels. dat kleine hat ja dann schon nen arab nachnamen, dann können die vornamen ja auch deutsch sein... nehm ich zumindest als argument für nen dt namen...

ich persönlich finde es sehr schwer, einen arab/internat Jungennamen auszuwählen...langsam läuft die Zeit davon und wir haben noch nicht mal annähernd eine Entscheidung getroffen...bei Mädchen hingegen haben wir ne Riesenliste und müssen dann wohl auslosen.

Vielleicht sollten wir doch die Schwiema entscheiden lassen????

Lina kannte mein Mann gar nicht....

= das verzeihst Du Dir später dann niemals!!

Das ist nicht schlimm : wir haben auch die ganzen Monate schwer diskutiert und im Kreißsaal war dann mit dem Baby im Arm sofort die Entscheidung gefallen!!

Dir weiterhin alles Gute

ich finde es schon wichtig, dass die kinder wenn sie denn hier in deutschland (oder europa) aufwachsen, einen deutschen (oder dem land entsprechenden) vornamen haben.

der zweite name kann ja arabisch/international sein, aber der vorname sollte schon der aussprache zuliebe leicht sein. sonst muss das kind sein leben lang seinen namen buchstabieren. was es meist bei dem nachnamen sowieso schon muss.

ist ein binationales kind, also auch binationale namen:

vorname deutsch, nachname arabisch

ist doch nur fair so

Danke Habiba, das mit der Schwiema war auch nur ein Witz...

na bei uns ist es dann umgekehrt...Vorname arab, Nachname deutsch...dann wirds eben ein MohamedAli oder Ahmed...grusel

was sagt ihr zu aleksander?ist deutsch/arabisch
in tunesien sagen sie halt skander,bei uns alex ist doch ok oder??

HUHU

Also ich persönlich mag die typisch deutschen Namen eh nicht.
Skander find ich schön, aleksander eher gewöhnlich.

ach... da gibt es schon richtig schöne.

muss ja nicht "richtig" deutsch sein.

finde z.b. silas seeeehr schön.
auch lukas, aber der name hatte nen anderen grund.

die typisch arabischen vornamen finde ich auch nicht sehr prickelnd. dann schon lieber was internationales das in tunesien akzeptiert wird.

Danke Missy. Ich finde Melik ist ein internationaler Name. Man hört nicht sofort, dass es ein arabischer Name ist. Und den Namen kann hier jeder leicht aussprechen. Und das ist das Wichtigste. Mohamed als zweiten Namen habe ich nur dem Frieden zuliebe akzeptiert. Beim nächsten Kind setze ich meinen Dickkopf aber ganz durch, da gibt es sowas dann nicht

Und hier auch noch was zum Thema Namenswahl :

http://lifestyle.de.msn.com/leben/leben_galerie.aspx?cp-documentid=9634767

mohamed hätte ich nichtmal als zweiten namen zugelassen, da der zweite name der arabische ist und das kind dann in tunesien mit diesem namen gerufen wird.

Hallo dreamfighter,

ich glaube unser Sohn wird es überleben, wenn er 2-3 Wochen im Jahr mit seinem Zweitnamen angesprochen wird Hauptsache ist doch, dass er hier mit seinem Namen keine Schwierigkeiten bekommt.
Und wenn es ihn stört, dass er in Tunesien mit Mohamed angesprochen wird, dann kann er der Familie ja sagen, dass er lieber mit Melik angesprochen werden möchte. Ich mach mir da keine Sorgen. Wenn wir dort leben würden, wäre es etwas anderes.

viele Grüße