...glaubst du, dass so ein verhalten in einer tunesisch-tunesischen ehe auch existiert? oder würde nicht vielmehr die familie dem jungen mann einheizen, wenn er sich nur in lügenspielchen verstrickt und sich so aus der verantwortung stiehlt?...

ja, dieses Verhalten existiert definitiv, vielleicht nicht in jeder Ehe, aber in allen Fällen, die ich bisher selbst erlebt habe.
Bei "unwichtigen" Dingen wird sich die Familie definitiv nicht einschalten, daß der Bruder da den Schwager besuchen geht, ist ein hübsches, aber dennoch nur ein Märchen, weil Eheleute dazu angehalten sind, Probleme selbst zu lösen. Hinzu kommt, daß sich der Mann da eine Menge herausnehmen kann (die Frau auch, aber eben andere Dinge).

Und - wie gesagt: kleine und größere Schwindeleien gehören zum guten Ton, solange da nicht an existentiellen Dingen gerührt wird, bleiben die durchweg folgenlos. Beispiel: Viele Männer haben eine Geliebte, manche zeigen sich damit sogar in der Öffentlichkeit - und die Ehefrau weiß es genau, doch solange er es ihr nicht sagt (und das tut er nicht), werden die Augen eben zugemacht.

Bei besser ausgebildeten und westlicher orientierten Personen ändert sich da zwar schon einiges, und in sehr kleinen Dorfgemeinschaften oder bei sehr Gläubigen sieht es natürlich auch anders aus, doch ob das zusammengenommen noch/schon die Mehrheit darstellt, wage ich zu bezweifeln.