Salam alikoum


ich lese den zweisprchigen Koran Arabisch-Deutsch,
übersetzt von Max Henning, überarbeitet und herausgegeben von Murad W. Hofmann (Diederichs, ISBN 3-424-01498-2)
Da steht bei den Huris der Vermerk:

al-hur ist die Mehrzahl sowohl von alwar = der Gefährte als auch von hawra = die Gefährtin...


Billy, zuvor solltest du dir darüber Gedanken machen, wie du denn ins Paradies kommen könntest... Denn weder du noch dein Mann noch sonst jemand wissen mit Sicherheit, wer ins Pardies (oder in die Hölle) kommt. Als Muslim kann man/frau sich immer nur darum bemühen, nach bestem Wissen und Gewissen und rechtschaffen zu leben.
Aus der Art deiner Fragestellung gehe ich davon aus, dass es dich aber nicht wirklich interessiet...


Gruss. Monika