Hallo..
erkundige dich bei der Deutschen Botschaft in Tunis. Mein Mann musste seine Papiere in TN auch übersetzen, beglaubigen und dann legalisieren lassen. Das war anno 2005. In der Info der Botschaft sind auch Dolmetscher genannt, deren Arbeit von der Botschaft anerkannt wird.
Viel Erfolg!
Hayati