Logisch sollte man immer ehrlich sein - aber es gibt eben versch. Ausdrücke für ein und das selbe. "Familienbekannter" oder "Freund der Familie" klingt für einen Urlaubsantrag besser, als eben eine Liebesbeziehung und flüchtige Urlaubsbekanntschaft, woraus dann in Europa doch plötzlich mehr werden kann.
