tada...
ist es aus einem marokanischen forum?
ich versuche es:
3lech hram? ist ja klar
balek martou: vllt seine frau
win 3la balek intaya: wen ta3ref inti , woher sollst du wissen
hahiya galatha bfoumha : sie hat es selber gesagt : galet´ha b foumha
bali sahabha machi rajalha: bali (?) sa7ebha mahouch rajelha : bali (?) ihr freund und nicht ihr mann
ich hoffe, du erkennst einen sinn drin!?
danke an die Dolmetscherin!!