Also, mir persoenlich gefaellt Nour auch besser, aber fuer Deutschland waere Noura besser. Man bedenke die Aussprache:
Nur.....?
Ich hoffe,ihr versteht was ich meine?

Hallo,
die folgenden Seiten habe ich gerade durch Zufall gefunden, ob sie hier schon einmal genannt wurden, weiß ich nicht.

Namensliste (ca. 950):
http://www.hammam-ensa.com/prenom.php

Und hier könnt Ihr sehen, welche Namen so zur Zeit in Tunesien aktuell sind (Januar- Juni 2008):
http://www.hammam-ensa.com/bebe_old_janvier_2008.php

Dort werden übrigens die Babys mit Vor- und Nachnamen genannt, vielleicht findet ja auch das ein oder andere Forenmitglied einen Verwandten?

Danke Wassenberg, schöne Seite mit vielen Namen...

ich finde es sinnvoller wenn das kind einen deutschen UND einen arabischen namen hat. ich bilde mir ein, dass dadurch das kind trotz des ausländischen nachnamens bessere chancen im berufsleben hat. und da 90% der kinder in deuschland/europa aufwachsen sollte man ihnen das leben nicht schwerer machen als es sowieso schon ist.

Ist es eigentlich sicher, dass das Kind den Nachnamen des Vaters bekommt? Also in unserem Fall haben wir ja unterschiedliche Nachnamen.

habt ihr denn einen Familienbuch? Denn da muss man den Namen festlegen, der als Familiennamen gilt.

ja klar Familienbuch haben wir, aber kann mich nicht erinnern, da einen Familiennamen festgelegt zu haben...muss direkt mal nachschauen...

also wir mußten uns damals auf einen Familiennamen entscheiden und ich habe mich dann persönlich noch für einen Doppelnamen entschieden.

doppelname geht bei uns leider nicht, sonst hätte ich einen doppelnamen angenommen. Erklärt wurde es uns damit, dass mein Mann schon einen Doppelnamen als Nachnamen hat...z.b. könnte ich auch nicht Anna Muster(geburtsname) von Musterhausen (name vom Mann)oder so heißen.

ok, das Problem hatten wir nicht, dass schon einer von uns einen Doppelnamen hatte.

Also im Familienbuch steht nichts von gemeinsamen Familiennamen, vielleicht müssen wir das erst angeben, wenn wir uns da melden, wegen dem Kind? Na ja ist ja sowieso noch Zeit, werd dann wenn es soweit ist mal nachfragen. Aber ich finde es schlimm, wenn unser Kind den Nachnamen meines Mannes bekommt....er ist so unaussprechlich, den kann selbst ich nicht aussprechen und das finde ich so schlimm, wenn ich den Namen meines Kindes nicht aussprechen kann.
Und auch bei meinem Mann, was da immer rauskommt, wenn die ihn ansprechen...teilweise so falsch, dass er gar nicht bemerkt, dass er gemeint ist...

Jule: wenn Ihr verheiratet seid, habt Ihr auch gemeinsames Sorgerecht.
Ihr müsst/ dürft, den Familiennamen für Euer Kind eigenverantwortlich festlegen. Doppelnamen geht in Eurem Fall tatsächlich nicht - weitere Kinder dürfen dann nur so heißen wie das erste.
Bin gespannt, wie Ehemann oder eher noch dessen Familie Deinen Wunsch nach Namen der Mutter findet - glaube nicht, dass das kampflos "durchgeht".
Man siet es vorher nicht, aber es kommen ein Haufen Probleme auf einen zu...

Hier in D könnt ihr nach der Geburt entscheiden welchen Namen das Kind bekommt den der Mutter oder den des Vaters. Ich lag mit einer Frau auf einem Zimmer die mit einem Portogiesen zusammenlebt aber nicht verheiratet ist. Das Kind hat seinen Nachnamen bekommen. In TN bekommt das Kind immer den Namen des Vaters lg

Ich hoffe, dass es mit der Familie keine Probleme gibt, is jetzt waren sie immer sehr verständnisvoll.
Ich denke, wenn ich es erstmal bei meinem Mann durch habe, dann sagt die Familie auch nichts. Und mein Mann sieht ja jetzt selber, was er für Probleme hier hat und wird das wohl seinem Kind nicht auch antun wollen

Hier noch 2 Links zu arabischen Namen, zusätzlich mit Erklärung der Bedeutung:

Weiblich:
http://islam-verstehen.de/e-books/weibliche_Vornamen.pdf

Männlich:
http://islam-verstehen.de/e-books/maennliche_Vornamen.pdf

Und hat mal jemand überlegt wie man dann sein Kind nebst mütterlichen Namen hier auf der tn Botschaft anmelden soll, was man ja muss ???
Es würde mich jetzt tatsächlich stark interessieren, ob da jemand Êrfahrungen hat.

Also Fakt ist doch,<dass ich als deutsche Mutter meinem Kind in jedem deutschen Krankenhaus einen deutschen Nachnamen geben kann,wenn ich ihn selber trage. dann bekommt mein Kind eine Geburtsurkunde und eine internationale Geburtsurkunde mit eben diesem verbindlichen Namen, so auch einen deutschen Pass.
Ich fahre nach Berlin und möchte einen tunesischen Pass.
Und nun: Macht Tunesien flugs eine Namensänderung und gibt einen tn Pass mit väterlichen Namen heraus oder wie???
Also, es wäre wirklich nett, wenn Jule und mich diesbezüglich jemand aufklären könnte,<vielleicht informiert sich Jule auch selbst und informiert hier einmal?

Normalerweise behaelt hier die Frau ihren Maedchennamen. In den Papieren steht dann nicht "geborene", sondern verheirat mit. Die Kinder erhalten automatisch den Namen des Vaters. Die Frau kann den Namen des Mannes beantragen. In der Regel wird es aber nicht gemacht. Bei binationalen Ehen gibt es noch fuer die Frau die Moeglichkeit einen Doppelnamen zu tragen.
Wohlgemerkt ich rede von Ehen die in Tunesien geschlossen wurden.
Aber ganz ehrlich, kennt ihr einen Tunesier der den Namen seiner Frau angenommen hat?

ja... is aber ne verzwickte geschichte und sicher ne ausnahme. aber wie ist das mit der regel und der ausnahme?

ja.... ;)noch eine Ausnahme

@Vic, wo du recht hast du recht. Ausnahmen bestaetigen die Regel.

Haha ich denk grade wenn mein Mann mein Familenname angenommen hätte, wäre lustig geworden ;-). ich persönlich wollte das nicht, da ich meinen familiennamen eh blöde fand,und seiner ist einfach schön, für jeden ausprechbar, und er passte einfach

Vielleicht ist mein Mann ja auch bald eine Ausnahme, aber ich will ihn nicht zwingen...entweder er möchte ihn freiwillig ändern (weil dann vieles leichter ist) oder nicht, dann ist es auch gut. Er sagt halt es ist doof, wenn er doch mal wieder zurück nach TN möchte, kann man ja auch verstehen...Wir schauen mal.

@marini: Ja, zu gegebener Zeit werde ich mich auf jeden Fall mal erkundigen und nachfargen, wie das läuft bei der Botschaft.

also bei uns in wien muss man beim efz schon bekannt geben wie die kinder heissen werden,steht dann auch drinnen.

Es gibt einen Unterschied: Ehename - Familienname

Der Familienname kann bei einem Ehepaar unterschiedlich sein.

Doch wenn ein gemeinsames Kind zur Welt kommt müssen sich die Eltern mit unterschiedlichen Familiennamen auf einen gemeinsamen Ehenamen einigen. Diesen Ehenamen bekommt dieses und alle weiteren gemeinsamen Kinder.

Die Eltern behalten trotzdem ihre unterschiedlichen Familiennamen.

PS: Ein ehemaliges Mitglied hier hat nach der Geburt des Kindes den Familiennamen der Mutter als Ehenamen gewählt.