Dank dir marini,

wo sind Zweitnamen nicht so sehr erwnscht? In Tn?

Mit den Namen ist es so eine Sache, in Deutschland wird fast alles akzeptiert. Aber hier, nur leider arabische Namen. Ich kenne einen Fall, da steht im tunsesischen Pass tatsaechlich: Alexander/Skander. Ich habe es immer wieder erlebt, bestimmte Namen werden fuer den tunesischen Pass nicht anerkannt. Um Schwierigkeiten in diesem Breich zu umgehen, rate ich euch, einen Namen zu waehlen, der auch hier Anerkennung findet. Ihr erspart euch dadurch viele spaetere behoertliche Wege.

( ich denke da an den internationalen Namen MICHEL, wurde vom tun.Konsulat nicht anerkannt!!!! ) wie gut, er hat nen Doppelnamen!! also steht im tun. Pass nur der tunesische Name.

in deutschland wird heute vielleicht alles akzeptiert....

vor 20 jahren hatte ein durchschnittlicher bayrischer standesbeamter jedenfalls probleme damit, "dennis" (genau so geschrieben) als einzigen namen zu akzeptieren, da "aus diesem namen nicht klar ersichtlich wäre, ob es sich um einen jungen oder ein mädchen handelt" (o-ton)....
weil die dumpfbacke nicht zwischen dennis und denise unterscheiden konnte, musste ein 2. name her, der das geschlecht eindeutig indentifiziert....

wie kann man herausfinden ob ein Name in Tunesien anerkannt wird?

Unser Sohn hat 2 Namen einen eher deutsch der andere international/arabisch und ich möchte das beide in seinem pass stehen. WIR haben ihn schliesslich so genannt, da kann doch nicht einfach so ein was auch immer kommen und unsere entscheidung ignorieren. dann könnten die ja gleich bestimmen wie das kind zu heissen hat....

also bei mir war es genau anderst... schwangerschaft war grausam, die ersten paar wochen noch anstrengender... mit der zeit wurde es besser und jetzt ist er ein traum! total lieb (aber welches baby ist das nicht), ruhig, schläft nachts 9-10 stunden und auch so sehr unkompliziert.

Ja, Dreamfighter, dass können die......und habens ja auch schon.
(ich frage mich, was hätten die gemacht, wenn mein Sohn nur den Namen Peter gehabt hätte? wäre er dann ein Ali geworden???)
selbst jetzt, nach 23 Jahren, werd ich noch wütend, wenn ich nur dran denke.

Nailoucha: das habe ich auch gehört: Ehrlich, da sträuben sich mir sämtliche Nackenhaare, wenn ich meine Kinder, weil es der tn Staat so will, arabisch nenne, noch mehr, weil ichs dann letztendlich auch noch gemacht habe.

@Jule, bei den tunesischen Vätern sind zweitnamen nicht so beliebt, bei "meinem" nicht, und habe ich auch schon öfter gehört.

ja und natürlich ist ein Neigeborenes (auch) anstrengend - aber tut man alles nicht sehr sehr gern???

Auch meine Maus war zum Anfang ein bissel anstrengend eben Schreibaby. Jetzt ist sie eine ganz ganz liebe Maus lacht den ganzen Tag und schläft auch durch. Nur wehe jemand fremdes schaut sie an dann macht sie Alarm. Hoffe das giebt sich bald. Unsere hat ja auch nen Doppelnamen da ja fürs Standesamt nicht erkennbar ob Amel ein Mädchenname ist. Aymen ist ein Jungenname das ist mir klar aber Amel ??? Ja nun hat sie zwei Namen der zweite ist Amira.

Mein Mann findet Doppelnamen auch schrecklich!!aber da muss er wohl durch!!

Beim Jungennamen wird es mal riesen Probleme geben!!er will ja einen spanischen ich einen englischen-und jetzt höre ich das Sie viell. nicht anerkannt werden,na toll!!!

Gut das wir noch laaaange Zeit haben,uns wegen diesem Thema zu streiten ...

So wie letztes Wochenende!!Wollten uns eine Digicam kaufen!!Ich wollte sie in braun,er in gold!!!!GOLD??? Genommen haben wir sie in ROSA,fanden wir beide hässlich,aber keiner wollte nachgeben!!Da treffen zeir sturre aufeinander!!Toll ,unsere Kinder werden dann HEIDI und HANS heißen,naja, dann gebe ich lieber nach-verrate es aber noch nicht!!!

Sina Marie, unser Sohn heisst Mike und das wurde damals auch nicht anerkannt (vor 9 Jahren) weil wir es in dieser Schreibweise haben wollten. So mussten wir gezwungenermassen noch einen UR-deutschen Namen dazu nehmen. Nur nix ausländisches!!!!!


Weil es nicht eindeutig klar wäre ob das n männlicher Name ist.
Sorry hat schon mal jemand n Mädchen namens Mike gehört? Soweit ich weiss heissen die immer Maike, oder???


naja Deutschland halt..

Ich kannte eine Mike, (sie kam aus dem skandinavischen Bereich) nur der Name wurde auch so gelesen wie er geschrieben ist.
Soviel ich weiss, muss der Name in Deutschland eindeutig, sprich als maennlich oder weiblich zu erkennen sein. Die Tochter einer Freundin heisst Yascha (tuerkischer Name),er wurde nur anerkannt, weil sie noch einen zweiten Namen hat.
Eine Freundin von mir wollte ihre Tochter Sabrina nennen,es wurde Sabrine daraus, oder bei Sophia / Sophie. Ich koennte noch viele weitere Beispiele hinzufuegen.

@ bandy: doch, Amel wird in Tn auch für Jungen verwendet - wir haben das in der familie, die Tochter heißt Amel und der Sohn Amel und noch irgendwas hinterher, was ich mir nicht merken kann.

Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft Jule!
Mir ging es auch so, als ich den positiven Test in der Hand hatte. Man wünscht sich die ganze Zeit ein Baby, dann ist es plötzlich so weit und man denkt, " Oh Gott, was mache ich jetzt?". Man denkt an die ganze Verantwortung, die auf einen zukommt.
Ich hatte zum Glück eine sehr schöne Schwangerschaft. Der kleine Melik ist eigentlich lieb. Manchmal ist er ein bischen anstrengend, weil er noch nicht in seinem Bettchen schlafen will. Aber ansonsten haben wir alles im Griff.
Also ich finde für Jungs die Namen Melik, Rayan und Aymen sehr schön. Und für Mädchen Aliyah und Alisa.

viele Grüße

ach ja, was ich noch vergessen habe: Für uns war von Anfang an klar, dass das Baby einen arabischen Namen bekommt. Aber der Name muss für alle hier gut auszusprechen sein, dass war die Vorraussetzung. Und da wir ja auch einen arabischen Nachnamen haben, würde ein deutscher Vorname sehr komisch klingen.

Der Von der tunesischen Botschaft meinte aber auch zu uns das dieser Name nur Mädchen gegeben wird und kannte keinen Jungen mit diesem Namen. Naja jetzt hat sie diese zwei Namen gerufen wird ehe nur Amel .

also ich finde nesrine für ein mädchen und bilal (biläl gespr.) für einen bub sehr schön.

ein bißchen internationaler und weniger problematisch für deutsche wie tunesische behörden wär vielleicht
yasmin, nadia, dina, sonia oder für jungen karim bzw. ilyes

@jule1980

auch von mir alles, alles gute!

gratuliere ganz herzlich!


ich wünsche dir eine schöne und vor allem komplikationslose schwangerschaft!!!!

Also ich finde für Mädchen Yara oder Nour auch schön

in meiner familie ist dieses jahr eine kleine nour geboren...

ich hab bis jetzt nur häufig Noura gehört..hat das die gleiche bedeutung?

ich glaube nour heißt licht!

ja licht oder glanz
und ich glaube lyle es ist die gleiche bedeutung
ich hab auch schon "nur" gesehen also ohne o

genau
nour bzw. noura bedeutet licht.
wobei noura als name geläufiger - weil poetischer - ist.

also Nour gefällt mir persönlich besser wie NourA...
Aber Nour heisst Licht - das weiss ich.
Und Noura wurde von Nour abgeleitet so viel ich weiss
einfach eine andere Form.