hallo Tanja, ich verstehe diesen Satz "Wir sind von noch da." auch nicht. Deshalb und weil ich auch kein französisch kann hab ich mich zwar gewundert, aber nicht weiter reagiert. übrigens Claudia, der dritte Link führt ins Leere.
Ist wahrscheinlich ein bischen schräg von Google übersetzt worden. Warum deswegen so ein Aufheben gemacht wird, ist mir unverständlich.