Wir sind von noch da. Aber es gibt ASVM schon (Verein Schutzes der Stadt von Marsa)! " Der Verein des Schutzes der Stadt von Marsa (ASVM), die gerade entstanden ist, will zur Bewahrung und zur Hervorhebung des architektonischen Erbes beitragen, Beziehungen zur Partnerschaft zu gleichartigen Vereinen aufnehmend. ASVM, der vom Stadtplaner Radhia Ben Mrad geleitet ist, in seinen Aktiva eine lange Karriere in der städtischen Agentur des Großen - Tunis, und Barzahlung unter ihren Mitgliedern mehrere Architekten und Spezialisten der Geschichte und des Erbes, verkörpere in Wirklichkeit einen frommen Wunsch von Marsois. "

Bravo au Tunisian Lady's Power:
http://www.distinctivewomen.com/tag/ASVM

consulter aussi:
http://www.lapresse.tn/index.php?opt=15&categ=14&new...
http://www.jetsetmagazine.net/culture/revue,presse/plein-ete...

wir sind von noch wo??????????

na von noch da

Ist schon okay Tanja.

Claudia

wie okay - das war ne Frage!!!

Danke Alexis *g*

Tanja wenn dis eine Frage war, dann stell es auch wie eine Frage. Ãœber den Link findet man alle Infos zum Verein.

Claudia

Sorry Claudia ich wusste nicht, dass Dir die Bedeutung eines Fragezeichens fremd ist ...

Ähm, Claudia, sorry ich hab das auch nicht ganz verstanden.
Da hat sich bei dir wohl ein Tippfehler eingeschlichen.

Korrigier ihn doch mal und dann wärs doch geklärt.

LG und schönes WE

das meinte tanja. stells doch einfach richtig rein und gut ist.
wo ist denn da jetzt das problem

alexis

Das ist eine Ãœbersetzung aus dem Netz und ich habe diese bekommen und rein gestellt.
Ich denke jeder was gemeint ist damit, da muss ich nun das eine Wort nicht noch hin und her ändern. Vom 18.05.08 bis zum 06.06.08 hat es doch auch jeder verstanden und es gab keine Probleme.

Claudia

also, wenn ich ehrlich bin, ich habs vorher nicht gelesen.
aber lass es ruhig so stehen, es hat ja jeder seinen eigenen stil....

alexis

Alexis, siehst du also kann es für dich ja von Beginn an nicht so interessant gewesen sein. Eigener Stil, da gebe ich dir recht, aber hier liegt es an der online Übersetzung

Claudia

es war für mich auch nicht interessant, hab auch nur auf tanja`s frage geantwortet,oder?

Dann bedacnke ich mich das du auf Tanjas Frage geantwortet hast, so weiß sie ja jetzt auch um was es ging und wie es richtig heißt.

Danke dir.

Claudia

gern geschehen,liebe claudia

alexis

was wieder einmal beweist dass online übersetzungen nicht das wahre sind ...

claudia so langsam fällt mir zu dir auch nix mehr ein *kopfschüttel*

Dass bisher niemand etwas dazu geschrieben hat, liegt vielleicht auch daran, dass viele La Marsa gar nicht oder kaum kennen?

Dann dürfte auch keiner Sidi Bou Said und Gammarth kennen.

Ich denke jeder der es gelesen hat, wusste um was es geht und musste nicht mit Stichelleien beginnen, aber dazu fällt mir auch nichts mehr ein. Schließlich wurde das Thema wo ganz klar La Marsa dabei stand, 172 mal aufgerufen und gelesen.


Claudia

ich versteh jetzt gar nicht, warum du da diesen "lach"smilie benutzt. hast du das KAUM nicht gelesen?

und stichelleien????? hmmmm, da haste wohl schon dein anderes thema vergessen, das trifft dort den nagel wohl eher auf den kopf....

alexis

@Alexis

gelesen wird nur das, was grade passt

@Claudia
ich stichel nicht - aber wenn Du das so siehst ist es mir auch recht. Dass mir zu Dir nicht mehr viel einfällt bezog sich nicht nur auf dieses Thema, sondern mehr auf Dein Verhalten im Allgemeinen ...
In Sidi Bou Said trifft man im Ãœbrigen weitaus mehr Touristen als in La Marsa/Gammarth ...

dann nenne es eben pieksen...aber manche Leute stört selbts die Fliege an der Wand, wenn sie einen nett anlächelt..

sagte ich dass mich etwas stört?

Ja, das Verhalten von Frau Poser im Allgemeinen, und das solltest du mit ihr klären...

hallo Tanja,
ich verstehe diesen Satz "Wir sind von noch da." auch nicht. Deshalb und weil ich auch kein französisch kann hab ich mich zwar gewundert, aber nicht weiter reagiert.
übrigens Claudia, der dritte Link führt ins Leere.

Ist wahrscheinlich ein bischen schräg von Google übersetzt worden.
Warum deswegen so ein Aufheben gemacht wird, ist mir unverständlich.

Hier ist übrigens der nicht funktionierende dritte Link

Grüße, Uwe