Für ein Studium wird natürlich auch ein Abitur von einer staatlichen Schule akzeptiert.
Aber wie ich schon schrieb: zumindest in Baden-Württemberg kann das Abitur nicht in ein deutsches Abitur umgewandelt werden. Die "nette" Dame in der Behörde sagte mir damals, dass ich dafür eine Bestätigung für einen Realschulabschluss haben könnte. Ich habe darauf verzichtet...
Für einen Ausbildungsplatz braucht man keine DSH-Prüfung. Die ist nur für die Zulassung zum Studium nötig.
LG,
annadi