meine schwägerin lässt die ganze zeit anklingeln, ich muss mal zurückrufen...

was heißt denn: Dein Bruder ist arbeiten. Gibts was wichtiges?
Und alles Gute zur bestandenen Prüfung. Liebe Grüße an alle.

Wenn mögl. auf frz

Votre frère est de travailler. Il ya ce qui est important? Felicitations à la condition examen.


Alle Angaben ohne Gewähr...grins

Danke sehr, auch wenn ohne Gewähr...

Na denk mal das was du sagen möchtest wird schon rüberkommen

nochmal:

er ruft dich an sobald er zu hause ist,
wegen den möbeln überlegen wir noch

Il t'appellera quand il sera à la maison. Concernant les meubles on réflèchi encore.

il vous appelle à chaque fois qu'il est a domicile. nous recherchons toujours en raison des meubles/mobiliers


puh und wieder ist das mit vorsicht zu genießen, ist alles schon laaaaaaaang her...lach

uups da war ich zu langsam

Sei mir net bös, aber meine Lösung is besser

du da stimme ich dir sogar glatt zu

Danke sehr...wie unterschiedlich die verschiedenen Lösungen für mich scheinen...und doch die gleiche Bedeutung

nicht wirklich

sorry kathi...

ihr braucht euch weder zu entschuldigen noch zu befürchten das ich euch des übel nehm.... mein französisch ist nunmal grotten schlecht aber bisher hat mich noch jeder verstanden(mit ganz viel Fantasie)

das denkst DU

wer weiss was die leute von dir denken, wenn du bei anderen themen solche klöpper reinhaust *lach*
aber man muss auch über sich selbst lachen können, mach ich auch, und das täglich mehrmals

manchmal können kleine Fehler auch einen ganz anderen Sinn ergeben und peinliche oder schlimme Folgen haben...

Ich hatte ja selber auch französisch in der Schule, aber ich kann so gut wie ichts mehr...nur noch einzelne Vokabeln, aber bei der Grammatik hört es ganz auf...