Dann kennt sich Marini ja richtig gut aus. Sehr praktisch!
Aber warum will sie nicht als Anwältin arbeiten?

Noch mal zur Sache mit dem Gerichtsdolmetschen. Also ich habe folgende Erfahrung gemacht: das Gericht hat oft keinen vereidigten Dolmetscher zur Verfügung und dann beauftragen sie ein Dometscherbüro. Davon gibt es hier einige.
Und die haben mich dann eingestellt (ohne wirklich zu wissen ob ich dafür geeignet bin oder nicht).
Eigentlich ist so etwas ja nicht in Ordnung, weil man niemals wissen kann ob derjenige auch geeignet ist.
Aber offensichtlich kommt es bei ungewöhnlichen Sprachen häufig vor.
So, meine Mittagspause ist somit auch vorbei.
Ich wünsche euch einen schönen sonnigen Tag,
Annadi