Das mit dem "Gute Nacht" hatte ich umgekehrt in Tn übrigens auch eine ganze weile drauf, bis mich ein Dolmetscher mal dezent darauf hingewiesen hat (man kann ja schließlich nicht alles wissen und auf Anhieb auseinderhalten).

Gutes Thema habt Ihr übrigens seit langer zeit wieder einmal aufgemacht.
Schöne Pfingsten @ all!