Hm, ich wollte dir mit meinem Ratschlag eigentlich nur helfen. Aber OK...
Privatschulen gibt es fast überall, aber ob sie auch gut sind ist eine andere Frage. Das musst du dir vor Ort anschauen.
An jeder normalen Schule gibt es eine spezielle Sprachförderung sicher nicht. Ich habe selber 6 Jahre als Lehrer gearbeitet. Im übrigen geben Lehrer in Tunesien oft selbst nach der Schule noch Nachhilfe. Das kostet aber natürlich extra.
Aber selbst mit zusätzlichem Unterricht ist es meiner Meinung nach kaum möglich! Das willst du aber wahrscheinlich nicht hören.
Deinem Sohn bringt es doch nur Frust, wenn er wie verrückt lernen muss und am Ende das Bac sowieso nicht schafft.
Zwei Jahre sind doch gar nicht mehr so lange hin! Und dann hätte er einen deutschen Abschluss.
LG,
annadi