Also bei uns gabs mal so eine Situation...

Mein bester Freund gleichzeitig der Mann einer guten Freundin schreibt immer: Hallo Süße, kleine usw. Ist für uns halt normal, da wir uns schon ewig kennen.

Meine Freund hat das mitbekommen und machte mir auch eine Szene, als ich ihm allerdings erklärt habe, dass er für mich wie ein Bruder ist und ich mit ihm "groß" geworden bin, ist das kein Problem mehr für ihn.