Hallo..

es tut mir leid, das so schwer ist für euch. Aber es sieht so aus, das es für deinen Mann sehr wichtig ist, seine deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern. Eine Ausbildung, gleich welcher Art, setzt diese Kenntnisse voraus, es wäre endlos frustrierend für ihn, allein an diesen Punkten immer wieder zu scheitern und das würde er leider.
Ich würde erstmal versuchen, Arbeit für ihn zu finden. Eine Aufgabe ist für ihn wichtig und gibt ihm (hoffentlich) ein besseres Gefühl, gleichzeitig erwirbt er unter Umständen Berufskenntnisse, die ihm später helfen könnten. Ebenfalls lernt er im Alltag besser Deutsch zu sprechen und ihr könnt entscheiden, ob und ggflls. wo er eventuell zusätzliche Sprachkurse machen kann. Es ist kein leichter Weg, aber er ist zu schaffen. Hauptsache, ihr seid euch einig in eurer Stärke und eurer Absicht, dann wird es besser werden. Ich wünsche euch alles Gute.