Insbesondere, weil der Koran weder durchgängig in arabisch noch überhaupt in hocharabisch (das es damals nicht gab) niedergeschrieben wurde...