Hallo Manuela..

in TN wird die Trauung in arabisch vollzogen. Dein Freund kann sich dort bei eurem Wunschrathaus erkundigen, wie das mit einem anerkannten Übersetzer für dich aussieht und wie das zu regeln ist.
Deine Papiere musst du in D von einem vor Gericht anerkannten Dolmetscher übersetzen lassen, das wirst du ja in D brauchen, um von deinem Rathaus das Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt zu bekommen.
Da solltest du dich ebenfalls erkundigen.

Hier im Forum haben wir einen solchen Ãœbersetzer, der dir sicher gern weiterhelfen wird.

Schau bitte auf die Homepage. Annadis Homepage

Der Username hier im Forum ist Annadi.

Natürlich kannst du auch hier weitere Fragen loswerden.

MfG

Hayati


Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird läßt sich die bessere nicht herausfinden.

Je dis ce que je pense et je fais ce que je dis.