...Gibt es eigentlich im arabischen das Wort "Bekannter"?...

Nein, es gibt auch nur das Wort "lieben" (was auch gleichzeitig noch gerne haben, mögen, haben wollen, etc. meint).

...auch nicht der Barbie-Typ sein darf...

das wäre sogar extrem beliebt dort, speziell wenn sie auch noch blond ist, was bessers geht gar nicht - aber Du meinstest wahrscheinlich vom Wesen her: da täusche Dich mal nicht, egal, wie lieb eine tunesische Frau auch aussieht, in ihr schlummert stets eine Furie, die übergangslos gegenüber Männern (besonders auch dem eigenen) und Nebenbuhlerinnen aufwachen kann. Die einzigen, die nicht so sind, sind die Europäerinnen dort (zumindest am Anfang noch). <g>