bonNE soirée = schönen Abend

recepteur numérique = Receiver, der zu ner Satellitenanlage gehört oder so ähnlich