Hallo

Wir waren nun schon öfter in Tunesien aber heuer urlauben wir zum ersten mal in Mahdia.

Nun erhebt sich für mich die Frage wie man MAH-DI-A richtig betont.
Rein gefühlsmäßig betone ich stets die erste Silbe.
Aber ich hab schon oft gehört, daß die zweite Silbe betont wird oder sogar das A zum Schluß.
Allerdings nur von Urlaubern und nicht von Einheimischen.
Und bis jetzt hatte ich keine Veranlassung einen Einheimischen danach zu fragen.
Kommt ja komisch rüber, wenn ich in Hammamet oder Sousse frage wie man "Mahdia" ausspricht
Da ich absolut keine Ahnung habe was richtig ist wäre ich sehr dankbar, wenn mich jemand aufklären könnte.

Vielen Dank im voraus für Eure Tipps

Liebe Grüße
Waltraud

MAH-DI-A (und das H fast wie CH ausgesprochen)

Also wir Einheimische sprechen es

Mäh dia (h= so ein gehauchtes H)ansonsten sag Mahdia betont wird das D und das I)

Die erste Silbe betonen ist falsch, das hört sich immer so witzig an so wissen wir genau das ist n Deutscher, grins.

Hilft Dir das was??? Lg
Yvonne

Walli, ich bin frech ich weiss aber ich meine es net so, hättest ja mal die wienerschen Mahdoise fragen können.....

bin bös gelle?? ich meins net so...;-)

hmm, ich würde jetzt spontan auch sagen, die betonung auf dem "DI" und das "H" lang gesprochen.

was mir aber auffiel ist die aussprache diverser orte seitens von der family in TN:

mahdia -> mä-hh-die
monatsir -> mö-st-ier

weitere orte sind mir entfallen, um die 2 gings nur hinsichtlich meiner transportverbindungen von dahmani nach mahdia.
wpbeo "ä" und "ö" so auch nicht ganz korrekt sind, aber diese ulkigen laute gibts auf meiner tastatur net ;o)

Yvonne, bist du eigentlich gebürtige Tunesierin?
lf

genauso sprechen wir es auch

Jööööööööö

Danke für Eure schnellen Antworten.
Das hilft mir schon sehr weiter.
Gut, daß ich an kompetenter Stelle gefragt hab - hätt' mich schöm blamiert

@ Mahdia_haeti - ich bin Dir nicht böse bin ja selber so ein Spaßvogel, der oft mißverstanden wird
Aber wer oder was bitte ist eine wienerschen Mahdoise?

Ich freu mich schon total darauf, einmal von Monastir nach Süden zu fahren.
"Nur" noch 150 Tage

Wünsch Euch allen noch einen schönen Abend
Liebe Grüße
Waltraud

Die???
na das sind die Menschen die eigentlich aus Mahdia stammen aber nun in Wien leben, grins...und davon gibts viele !!!

Die aus Mahdia sagen zu sich selbst sie sind die Mahdoise(franz. ausgesprochen)

@ meerchen, manchmal, dh immer öfter fühl ich mich so...wenn ich die Sprache mal bischen besser hinkriegen würd, wärs einfacher.
Jedenfalls bin ich dort zuhause, hier sagen wir mal leb ich gezwungenermassen....
Verstehst wie ich das meine?

also mein mann ist auch von mahdia,aber er würde nie sagen er ist ein wiener mahdoise.
und er meint auch mahdia wird so gesprochen:mähdia
erstes a wird ein ä, h wird betont,zweites a wird ganz wenig gesprochen fast geschluckt.
lg aus wien

Koala nabend...
na das mit der Aussprache hatte ich doch oben so geschrieben... schau mal.

Ich weiss net ob ich das mit dem Mahdoise richtig geschrieben hat man spricht es französisch aus, und das hört man oft wenn jemand fragt ob er Mahdia'er ist....nicht die Frage ob man AUS Mahdia ist, weisst wie ich meine?
Liebe Grüsse von uns aus Südbaden und Hiboune...
Yvonne

yvonne, ich weiß was du meinst....
ein tunesier aus tunis wäre dann ein TUNISOIS ;o)

sag nur ich habs richtig geschrieben????
kennst du das auch net sunny???

yvonne, doch, ich hab doch geschrieben, dass ich das kenne und weiß was du meinst...

wieviele der "mahdoise" dann wienersche sind, entzieht sich meiner kenntnis. wenn ich allerdings die quote der hochzeiten von TNern mit österreicherinnen in den letzten monaten allein im mahdia beach anschaue - nun ja, dann könnten derlei wirklich viele in wien sein ;o) wobei die nicht alle "echte mahdoise" sein müssen... bestimmt zugereist ;o)

sandra

welkommen in Mahdia

Marhabebikom... oder Imed? wer in Mahdia zuhause ist kann sich glücklich schätzen...

ich bin in frankreich aber willkommen in mahdia

wie gehts mahdia-haeti?

Hamduleh lebes...
chanachwalek enti?

ani lebes, hamduleh

danke für deine antwort